En même temps ça doit faire 20 ans que je ne m'en suis pas servi...
Le plugin "photo" a déjà été traduit : http://www.oxwall.org/forum/topic/32042
"base" est déjà traduit à 99%...
Le principal problème est le grand nombre de clefs inutilisées. Mais comme ça ne gène pas niveau performance, ce n'est pas bien grave.
google trad est à éviter, ça ne fait que rallonger la traduction vu qu'il faut en plus corriger ses erreurs....
Il est bien sûr possible d'avoir "la présentation du site" sans être connecté au net, en passant par des vm ou des émulateurs lamp comme wamp.
Possible aussi d'utiliser des bases de données (access existe encore ?)
On en a déjà tous une...
On cherche à faire une traduction propre, justement sans personnalisation.