The csv plugin works with the database only, it imports the data from the database, the avatar file is the actual file which is stored on the server in ow_userfiles folder. This is a completely different story, you need to develop a separate custom plugin from scratch.
You can do that on your own if you're good at programming or hire a programmer who could do that for you. You can do that here http://www.oxwall.org/market/specialists