Only thing I can think of is that the web server being used has the wrong time set in it.
Or someone when doing the french translation accidently got the translation for April and August mixed up! That is easily checked by searching the languages and seeing what they have for that translation.
It is unlikely the server time is off unless you built it yourself and forgot to set. Or you have a host company that has discovered timetravel! LOL!